1
00:00:27,120 --> 00:00:30,560
Ты такой соблазнительный...
Клянусь, ты меня убиваешь.

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,040
Посмотрите на него.

3
00:00:38,320 --> 00:00:39,840
Какая жизнь....

4
00:00:40,200 --> 00:00:41,760
Должно быть, она пьяная девушка.

5
00:00:52,560 --> 00:00:54,020
Они смотрят на нас?

6
00:00:54,055 --> 00:00:55,480
Нет, они вернулись.

7
00:01:02,200 --> 00:01:03,320
Они выходят.

8
00:01:03,360 --> 00:01:05,000
Дай мне разрешение.

9
00:01:21,320 --> 00:01:22,605
кто ты

10
00:01:22,640 --> 00:01:25,800
Я живу в Сербии. Единство или смерть!

11
00:01:35,760 --> 00:01:37,560
У меня есть документы.

12
00:01:37,920 --> 00:01:39,320
Быстрый! Идите к другой машине.

13
00:01:39,640 --> 00:01:41,440
Ну давай же! Прежде чем они пришлют подкрепление!

14
00:03:30,240 --> 00:03:32,245
Все наше имущество исчезло.

15
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
И у них есть все наши записи
с оплатой.

16
00:03:35,320 --> 00:03:38,080
вместе с именем
всем нашим российским агентам.

17
00:03:38,800 --> 00:03:40,840
Это полная катастрофа.

18
00:03:42,240 --> 00:03:43,805
Я не могу вернуться в Кельн
с этим.

19
00:03:43,840 --> 00:03:47,480
Что мне им сказать?
людям в штабе?

20
00:03:47,515 --> 00:03:50,560
Ты можешь остаться здесь на некоторое время
это необходимо, полковник.

21
00:03:51,440 --> 00:03:52,605
Где это было?

22
00:03:52,640 --> 00:03:54,760
В 25 милях к югу от Льежа.

23
00:03:54,800 --> 00:03:57,960
Полковник фон Лей был
единственный, кто выжил.

24
00:03:58,760 --> 00:04:01,120
И он утверждает, что нападавшие
они были сербами.

25
00:04:01,155 --> 00:04:02,400
Черная рука?

26
00:04:02,435 --> 00:04:03,605
Может быть.

27
00:04:03,640 --> 00:04:05,400
Как фон Лей выжил?

28
00:04:06,400 --> 00:04:08,480
Его ранили в челюсть.

29
00:04:09,360 --> 00:04:11,480
На несколько дюймов выше
и умер бы.

30
00:04:11,515 --> 00:04:13,600
Вы сказали, что его застрелили
женщиной?

31
00:04:14,560 --> 00:04:15,605
Вот и все.

32
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
И фон Лей – это тот, кто
он сказал, что это сербы.

33
00:04:19,520 --> 00:04:22,800
Я думаю, они оставили его в живых
Фон Лей специально.

34
00:04:22,840 --> 00:04:24,725
Это чтобы привлечь внимание
в сторону сербов.

35
00:04:24,760 --> 00:04:27,360
И пусть поиск начнется
эти крестики-нолики на юге.

36
00:04:27,395 --> 00:04:29,680
- Ты великолепна, Элизабет.
- я знаю

37
00:04:30,360 --> 00:04:33,340
Это значит, что они выпрямятся
на север, в сторону Нидерландов.

38
00:04:33,375 --> 00:04:36,320
Нам необходимо укрепить
пункты пограничного контроля.

39
00:04:36,355 --> 00:04:38,077
А давайте электрифицируем колючую проволоку.

40
00:04:38,112 --> 00:04:39,800
А если они уже прибыли в Нидерланды?

41
00:04:39,835 --> 00:04:41,400
Под защитой россиян?

42
00:04:42,160 --> 00:04:44,160
Мы узнаем об этом достаточно скоро.

43
00:04:45,680 --> 00:04:47,160
О ком ты думаешь?

44
00:04:47,200 --> 00:04:49,640
Тому же человеку, что и вы.

45
00:04:51,120 --> 00:04:54,040
Маргарет только что закончила
важная миссия в Лондоне.

46
00:04:54,075 --> 00:04:56,280
- Каждая минута на счету.
- Я не понимаю.

47
00:04:56,320 --> 00:04:59,760
Мы привезем ее в Гаагу,
как можно скорее.

48
00:05:02,280 --> 00:05:03,840
ГААГА

49
00:05:04,680 --> 00:05:05,960
Увы!

50
00:05:10,920 --> 00:05:13,245
Леди! Леди!
Что привело вас в Гаагу?

51
00:05:13,280 --> 00:05:15,520
Это время важно для
кто-то очень дорогой мне.

52
00:05:15,555 --> 00:05:17,760
Кого-то, кого ты потерял? кто это
Как это называется?

53
00:05:18,680 --> 00:05:22,400
ее зовут Маргарет,
она потрясающая, и я люблю ее.

54
00:05:22,480 --> 00:05:25,320
Молодец, любовь не знает границ.

55
00:05:26,560 --> 00:05:29,960
Спасибо. Госпожа, вы
так хорошо и красиво...

56
00:05:30,040 --> 00:05:32,360
С огромным удовольствием, мой прекрасный мальчик.

57
00:05:33,240 --> 00:05:34,565
Возможно, это мой талисман.

58
00:05:34,600 --> 00:05:37,480
Подождите минуту! ваш менеджер,
Месье Астрюк, он тоже здесь?

59
00:05:38,080 --> 00:05:39,720
Я вижу, что вы очень хорошо информированы.

60
00:05:39,755 --> 00:05:41,045
Габриэль в Париже,

61
00:05:41,080 --> 00:05:42,720
подготовка к
мое возвращение

62
00:05:43,080 --> 00:05:44,480
дамы и господа,

63
00:05:44,520 --> 00:05:46,800
Я с нетерпением жду встречи с тобой
на моем шоу.

64
00:05:56,280 --> 00:05:57,840
Здравствуйте, герр Крамер.

65
00:05:57,875 --> 00:05:59,520
добрый день

66
00:05:59,560 --> 00:06:02,560
Я ждал тебя уже некоторое время.

67
00:06:03,800 --> 00:06:05,720
Извините за ожидание.

68
00:06:06,320 --> 00:06:09,080
как прошла поездка

69
00:06:09,480 --> 00:06:11,560
Трудно.

70
00:06:12,240 --> 00:06:15,000
Но я готов к
следующая миссия.

71
00:06:18,120 --> 00:06:21,880
Наша миссия, дорогая Маргарет.

72
00:06:22,080 --> 00:06:24,920
Только мои самые близкие друзья
Меня зовут Маргарет.

73
00:06:24,955 --> 00:06:27,240
Для тебя я Мата Хари.

74
00:06:27,640 --> 00:06:29,920
Теперь продолжайте.

75
00:06:32,200 --> 00:06:34,960
Кажется, что ты слишком много
полный тебя

76
00:06:37,560 --> 00:06:38,760
Возможно.

77
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
Но я думаю, что ты высокомерный
Пытаюсь притвориться

78
00:06:42,200 --> 00:06:43,280
кто-то, кем ты не являешься.

79
00:06:44,000 --> 00:06:46,280
Ты пытаешься произвести на меня впечатление?

80
00:06:48,360 --> 00:06:51,160
Что в газете такого
ты это читал?

81
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Я не помню.

82
00:06:59,640 --> 00:07:02,880
Разве ты не помнишь?
Конечно, ты не помнишь.

83
00:07:03,200 --> 00:07:06,400
Ты посмотрел на меня из окна
все время.

84
00:07:07,160 --> 00:07:08,805
Думаешь, я тебя не видел?

85
00:07:08,840 --> 00:07:13,640
Хватит своих детских игр,
нам предстоит серьезная работа...

86
00:07:14,160 --> 00:07:15,520
для бога

87
00:07:17,800 --> 00:07:21,520
мне сказали, что это
дело нескольких дней.

88
00:07:22,200 --> 00:07:26,000
И я не останусь ни на минуту
в этом месте

89
00:07:26,035 --> 00:07:28,320
кроме случаев крайней необходимости.

90
00:07:28,680 --> 00:07:32,040
ХОРОШО. Пожалуйста, сядьте.

91
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
пожалуйста

92
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
Нам нужно добраться до этого человека.

93
00:07:43,995 --> 00:07:46,645
Теофиль Растиньяк.

94
00:07:46,680 --> 00:07:48,880
Работа для
Консульство Франции.

95
00:07:48,960 --> 00:07:51,840
Он агент Джорджа Ладо.

96
00:07:52,840 --> 00:07:55,600
Презентабельный. Земной.

97
00:07:55,635 --> 00:07:58,325
Стоит ли мне соблазнять его?

98
00:07:58,360 --> 00:08:02,040
Ну, я не знаю, кто они
ваши методы.

99
00:08:05,200 --> 00:08:10,040
Мои методы прекрасны,
поверь мне.

100
00:08:10,400 --> 00:08:13,080
И очень эффективно.

101
00:08:16,600 --> 00:08:19,240
Ты такой привлекательный, мой дорогой Густав...

102
00:08:19,275 --> 00:08:21,240
в твоем замешательстве.

103
00:08:22,800 --> 00:08:24,000
Что-нибудь еще?

104
00:08:24,800 --> 00:08:27,480
Да, прежде всего,

105
00:08:27,520 --> 00:08:31,920
только самые близкие друзья
Меня зовут Густав.

106
00:08:31,955 --> 00:08:34,880
Для вас я герр Крамер.

107
00:08:35,120 --> 00:08:39,400
Во-вторых, этот человек
Я жду сообщения.

108
00:08:39,435 --> 00:08:43,680
Письмо или билет,
что-то вроде этого

109
00:08:44,640 --> 00:08:47,560
из Бельгии.
Нам нужно знать, что там написано.

110
00:08:50,320 --> 00:08:55,320
такому мужчине должно понравиться
компания женщины.

111
00:08:56,040 --> 00:09:00,360
Ну и пошел спать
со всеми шлюхами города.

112
00:09:01,000 --> 00:09:04,240
Так не должно быть
проблема для тебя.

113
00:09:08,160 --> 00:09:11,360
Нет, это не так.

114
00:09:12,520 --> 00:09:17,960
Заставь его прийти на мое шоу
И я позабочусь о нем.

115
00:09:19,280 --> 00:09:21,720
Мы можем это организовать.

116
00:09:23,480 --> 00:09:26,200
Легкий сон.

117
00:09:54,320 --> 00:09:55,720
Здравствуйте, господин Кубра.

118
00:09:55,755 --> 00:09:57,440
добрый день

119
00:09:58,240 --> 00:09:59,600
Сигара?

120
00:10:00,960 --> 00:10:03,240
Итак, этот забор тянется
по всей границе?

121
00:10:03,275 --> 00:10:04,977
Да, когда они отдали приказ,

122
00:10:05,012 --> 00:10:06,645
сказали, что никуда не торопимся.

123
00:10:06,680 --> 00:10:09,120
Теперь они хотят закончить
все за три дня.

124
00:10:09,840 --> 00:10:11,480
Итак, мы победим Барли,

125
00:10:11,920 --> 00:10:14,320
граница проходит прямо через улицу
оттуда, не так ли?

126
00:10:14,355 --> 00:10:15,800
я не уверен
но если он пройдет мимо, ну

127
00:10:16,040 --> 00:10:17,245
мы захватим город.

128
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
И голландцы ничего не могут сделать
об этом.

129
00:10:20,400 --> 00:10:21,680
Продаю колючую проволоку.

130
00:10:21,720 --> 00:10:25,120
Парень стоит на заборе
это полезно для скота.

131
00:10:25,520 --> 00:10:26,885
Но человек пройдет легко,

132
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
особенно ночью
когда вокруг нет патрулей.

133
00:10:29,075 --> 00:10:30,560
Вы так думаете?

134
00:10:31,040 --> 00:10:32,320
Давайте проверим.

135
00:10:32,360 --> 00:10:36,240
Заключенные пойманы на воровстве
с наших военных заводов.

136
00:10:36,960 --> 00:10:39,200
- Давайте попробуем с одним из них.
- Очень хороший.

137
00:10:39,680 --> 00:10:41,240
Оставайся на месте.

138
00:10:41,960 --> 00:10:43,080
Солдат.

139
00:10:44,640 --> 00:10:45,880
приди

140
00:10:55,240 --> 00:10:57,920
Я хочу показать этому мужчине
что не так с проводом.

141
00:11:02,120 --> 00:11:03,520
Конечно.

142
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
кто-нибудь голоден?

143
00:11:10,400 --> 00:11:14,800
Да, я уверен, что да.
Ну, кому нужен этот хлеб?

144
00:11:14,835 --> 00:11:17,960
Тот, кто сделает шаг вперед, получит его.

145
00:11:18,560 --> 00:11:22,760
Неужели никто этого не хочет?
Тогда я его выброшу.

146
00:11:23,400 --> 00:11:24,680
У нас есть победитель.

147
00:11:32,160 --> 00:11:35,280
Он настоящий мужчина.

148
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
ты видишь его?

149
00:12:32,840 --> 00:12:34,440
Он только что вошел.

150
00:12:36,440 --> 00:12:38,200
будет весело работать
с этим мальчиком.

151
00:12:39,600 --> 00:12:41,680
- Спасибо за танец.
- Я благодарю вас.

152
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
Господа!

153
00:12:53,800 --> 00:12:56,320
Мы запускаем аукцион!

154
00:12:56,400 --> 00:12:58,720
Сегодняшние награды...

155
00:12:59,480 --> 00:13:00,960
не один

156
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
нет двух

157
00:13:02,760 --> 00:13:03,765
но три!

158
00:13:03,800 --> 00:13:07,640
Три билета на шоу
уникальный

159
00:13:07,675 --> 00:13:11,240
великолепная Мата Хари!

160
00:13:11,720 --> 00:13:12,840
Итак, господа,

161
00:13:12,880 --> 00:13:15,840
самая разыскиваемая женщина в Европе,

162
00:13:15,875 --> 00:13:17,400
для вас будут танцы!

163
00:13:22,800 --> 00:13:25,965
Похоже, ваш план проваливается.

164
00:13:26,000 --> 00:13:29,720
И представь, что ничего
не может смягчить свое сердце.

165
00:13:29,755 --> 00:13:31,080
Возможный.

166
00:13:31,640 --> 00:13:33,840
Но ты переоценил меня
популярность, а не я.

167
00:13:34,480 --> 00:13:36,880
Найдите способ.

168
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
Сэр, пожалуйста, подождите немного.

169
00:13:42,200 --> 00:13:46,240
Разрешите даме
купить последний билет?

170
00:13:47,480 --> 00:13:50,640
Это стоит 300 франков, мадам.

171
00:13:51,000 --> 00:13:53,720
Я бы отдал все, чтобы увидеть ее
на Мата Хари.

172
00:13:54,600 --> 00:13:59,280
Ну, если подумать,
я тоже готов рискнуть

173
00:13:59,315 --> 00:14:05,840
сделать ставку на игру...
скажем, Макао.

174
00:14:06,480 --> 00:14:08,360
и?

175
00:14:08,840 --> 00:14:11,760
Сколько он готов поставить
красивая леди

176
00:14:11,795 --> 00:14:13,920
Я знал, что это Мата Хари.
это была она

177
00:14:13,955 --> 00:14:16,240
Тысяча франков.

178
00:14:16,560 --> 00:14:20,960
Для прекрасной Маты Хари.

179
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
Тост, да!

180
00:14:24,840 --> 00:14:26,245
добрый вечер

181
00:14:26,280 --> 00:14:29,880
Добрый вечер, месье Мело.
Я давно тебя не видел.

182
00:14:30,280 --> 00:14:31,440
Слишком много работы в последнее время.

183
00:14:32,120 --> 00:14:34,040
Буду брать как обычно.

184
00:14:44,800 --> 00:14:46,165
Мадемуазель,

185
00:14:46,200 --> 00:14:48,760
ты хочешь позволить им
усталый путешественник

186
00:14:48,795 --> 00:14:51,320
провести несколько минут
в вашей компании?

187
00:14:51,960 --> 00:14:54,640
Только если ты сможешь его сохранить.
приятный разговор.

188
00:15:06,080 --> 00:15:08,880
Привет из Балларата.

189
00:15:11,200 --> 00:15:12,520
Трина.

190
00:15:12,560 --> 00:15:14,840
Вода в реке холодная.

191
00:15:14,920 --> 00:15:17,040
Но у него есть сербская кровь.

192
00:15:19,720 --> 00:15:22,565
Мы ждали тебя вчера.

193
00:15:22,600 --> 00:15:24,485
Мы пытались замести следы.

194
00:15:24,520 --> 00:15:26,960
Теперь ты можешь оказаться в ловушке
в ловушке.

195
00:15:30,120 --> 00:15:32,320
Можете ли вы нам помочь?

196
00:15:33,400 --> 00:15:34,640
Конечно.

197
00:15:34,680 --> 00:15:36,640
У нас есть коллеги, которые вам помогут
и ты.

198
00:15:37,320 --> 00:15:39,720
Он работает в секретной службе
французский.

199
00:15:39,755 --> 00:15:43,040
Растиньяк и Ладо.
Вы слышали о них?

200
00:15:51,800 --> 00:15:54,880
Фрау, я лейтенант Бах,

201
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
из пограничной полиции
Кайзера.

202
00:15:57,440 --> 00:16:00,240
Я заметил твой акцент.
Могу ли я увидеть ваши документы?

203
00:16:00,680 --> 00:16:02,560
У вас нет причин нервничать.

204
00:16:04,240 --> 00:16:06,365
Мне очень жаль, офицер. Мне жаль.

205
00:16:06,400 --> 00:16:09,000
- Глупый бельгиец!
- Прошу прощения. Прошу прощения.

206
00:16:09,035 --> 00:16:11,817
- Убери от меня руки.
- Это был несчастный случай.

207
00:16:11,852 --> 00:16:14,600
- Глупый бельгиец!
- Прости, прости.

208
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
Новый.

209
00:16:40,720 --> 00:16:42,160
Я играю.

210
00:16:46,600 --> 00:16:49,440
Может быть, у меня получится
увидеть ее на сцене.

211
00:16:50,040 --> 00:16:53,880
Начнем. Но будьте осторожны
не преувеличивайте.

212
00:16:54,880 --> 00:16:57,120
Я слышал, что все хорошие места
уже заняты.

213
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
Остался только балкон.

214
00:17:00,080 --> 00:17:02,125
Это хорошие новости.

215
00:17:02,160 --> 00:17:07,080
В этом случае я повышаю ставку
до двух тысяч.

216
00:17:08,800 --> 00:17:14,280
Ладно, думаю, мне придется
позвольте мне тоже добавить.

217
00:17:28,600 --> 00:17:30,240
Ваши документы, сэр.

218
00:17:35,960 --> 00:17:37,000
откуда ты

219
00:17:37,640 --> 00:17:39,140
ты здесь живешь?

220
00:17:39,175 --> 00:17:40,640
это твой дом?

221
00:18:10,360 --> 00:18:11,880
Два.

222
00:18:14,320 --> 00:18:15,960
Восемь.

223
00:18:22,080 --> 00:18:24,000
Это были мои последние деньги.

224
00:18:26,240 --> 00:18:27,320
Какое красивое кольцо.

225
00:18:28,600 --> 00:18:31,440
Это семейная реликвия?

226
00:18:31,680 --> 00:18:32,685
Да.

227
00:18:32,720 --> 00:18:34,880
И это довольно дорого.

228
00:18:37,640 --> 00:18:40,960
Могу ли я добавить что-нибудь... к билету.

229
00:18:43,960 --> 00:18:47,120
Может быть?

230
00:18:52,280 --> 00:18:54,440
Это только если ты выиграешь,
ну не выбрали.

231
00:19:12,880 --> 00:19:14,240
Восемь.

232
00:19:19,880 --> 00:19:22,800
Семь.

233
00:19:25,480 --> 00:19:28,960
Я думаю, ты сейчас поужинаешь
со мной

234
00:19:31,640 --> 00:19:33,880
Конечно нет.

235
00:19:35,200 --> 00:19:36,525
Я сказал, наверное.

236
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
Это не значит, что ты убиваешь все
внезапно.

237
00:19:40,560 --> 00:19:41,960
Как насчет вашей чашки, мадам?

238
00:19:42,520 --> 00:19:45,200
Отдайте на благотворительность.

239
00:19:45,680 --> 00:19:47,120
Какая женщина...

240
00:19:48,200 --> 00:19:50,440
Я хочу позаботиться о ней.

241
00:19:54,120 --> 00:19:57,120
удачи

242
00:20:11,040 --> 00:20:12,520
Давай.

243
00:20:14,440 --> 00:20:15,680
Тихий.

244
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
Вы встречались с Мело?

245
00:20:24,600 --> 00:20:27,000
Они знают, что забор во Франции
он электрифицирован?

246
00:20:27,035 --> 00:20:28,957
Да, я ищу решение.

247
00:20:28,992 --> 00:20:30,880
Давайте попробуем этого избежать.

248
00:20:32,840 --> 00:20:35,060
В каждом углу стоят патрули.

249
00:20:35,095 --> 00:20:37,280
Расставание было хорошей идеей.

250
00:20:37,920 --> 00:20:41,160
Ищу пару, высокого мужчину
и славянская женщина.

251
00:20:41,195 --> 00:20:45,600
Да, я потратил много времени
обмануть немцев.

252
00:20:45,880 --> 00:20:47,920
Возможно, наше освещение
это было недостаточно убедительно.

253
00:20:48,080 --> 00:20:50,125
У них не может быть таких людей

254
00:20:50,160 --> 00:20:51,720
патрулировать
вдоль всей границы.

255
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
Им это даже не нужно.

256
00:20:53,560 --> 00:20:55,760
Граница теперь электрифицирована.

257
00:20:57,000 --> 00:20:58,840
Если ты коснешься забора, ты умрешь.

258
00:20:59,600 --> 00:21:02,960
Я смотрел, как их ударили током
французский солдат, и они засмеялись.

259
00:21:04,920 --> 00:21:06,440
Они подобны животным.

260
00:21:07,240 --> 00:21:08,720
И вот я в Бельгии.

261
00:21:09,680 --> 00:21:12,400
Если мы не сможем остановить их,
что произойдет

262
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
Мне очень жаль.

263
00:21:23,480 --> 00:21:25,600
Ну, они никогда не будут
в Петербурге,

264
00:21:25,960 --> 00:21:27,520
но мы доберемся до Берлина.

265
00:21:29,760 --> 00:21:30,800
Я обещаю.

266
00:21:34,120 --> 00:21:35,280
Теперь я оставляю тебя идти
отдохнуть.

267
00:21:36,760 --> 00:21:37,560
Нет.

268
00:22:06,840 --> 00:22:10,320
Почему ты не принял?
его приглашение?

269
00:22:11,480 --> 00:22:14,800
Мне кажется, ты переоцениваешь себя.

270
00:22:14,880 --> 00:22:18,240
Ты слишком полагаешься
на твоих прелестях.

271
00:22:19,600 --> 00:22:23,120
Я полагаюсь на свой опыт
И на знаниях людей.

272
00:22:24,320 --> 00:22:28,200
Но вам не нужно полагаться на это
по любой из этих вещей,

273
00:22:28,280 --> 00:22:30,160
которые не являются твоими качествами
самый сильный.

274
00:22:32,160 --> 00:22:34,720
Если вы провалите эту миссию...

275
00:22:37,160 --> 00:22:39,120
Я уничтожу тебя.

276
00:22:42,920 --> 00:22:46,400
Я тот, кто сообщает
в штаб-квартире,

277
00:22:47,080 --> 00:22:49,120
не забывай это.

278
00:22:51,280 --> 00:22:54,000
Кажется, ты забыл
с кем ты имеешь дело

279
00:22:54,920 --> 00:22:58,440
Меня не порадует неудача.

280
00:22:58,600 --> 00:23:03,080
И до встречи с Отто,
нас нельзя видеть вместе.

281
00:23:08,320 --> 00:23:11,560
У тебя могут быть большие проблемы

282
00:23:12,560 --> 00:23:14,760
без моей защиты.

283
00:23:18,840 --> 00:23:20,513
Судя по тому, как ты работаешь,

284
00:23:20,514 --> 00:23:24,880
могут быть большие проблемы
если бы он доверил ему мою безопасность.

285
00:23:26,680 --> 00:23:28,760
и, возможно, я переоцениваю себя,

286
00:23:29,280 --> 00:23:33,600
но я никогда никого не встречал
не может со мной играть.

287
00:23:51,240 --> 00:23:52,200
добрый вечер

288
00:23:54,520 --> 00:23:57,680
Господин Ла Дус,
что ты здесь делаешь

289
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
Я хотел поговорить с тобой.

290
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
Вы готовы принять нашего гостя
из Бельгии?

291
00:24:02,880 --> 00:24:05,600
Да, я жду сигнала.

292
00:24:05,680 --> 00:24:08,480
Сегодня вечером ты встретил Мату Хари
в офицерском клубе, не так ли?

293
00:24:09,720 --> 00:24:12,280
Да, мы вместе играли в карты.

294
00:24:12,760 --> 00:24:17,040
И тебе не кажется странным, что эта женщина
это проявляется в вашей жизни прямо сейчас?

295
00:24:17,120 --> 00:24:20,640
Я знаю много женщин,
Господин Капитан.

296
00:24:20,840 --> 00:24:24,560
Я всегда готов добавить
Еще один в списке.

297
00:24:24,680 --> 00:24:29,440
Я знаю это даже сейчас
Меня не волновало, с кем ты спишь.

298
00:24:29,880 --> 00:24:36,080
Но на этот раз, пожалуйста
больше не встречайся с этой женщиной.

299
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
Ты не думаешь, что он шпион?

300
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
Да.

301
00:24:43,960 --> 00:24:46,760
Я следил за этим и думаю так
это опасно.

302
00:24:47,720 --> 00:24:50,760
И... почему ты ее не арестовал?

303
00:24:51,160 --> 00:24:54,560
Потому что он очень осторожен
потому что у него есть связи.

304
00:24:55,920 --> 00:25:02,480
Ты думал, что ты единственный
кого она соблазнила?

305
00:25:02,560 --> 00:25:06,000
Она спала со многими влиятельными мужчинами.

306
00:25:07,120 --> 00:25:11,120
Я думаю, именно это делает награду
and more valuable.

307
00:25:12,360 --> 00:25:18,080
Lieutenant, I order
больше не увижу Мату Хари.

308
00:25:18,400 --> 00:25:21,600
Я отправлю тебя в суд
если ты не подчинишься моему приказу.

309
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Это ясно?

310
00:25:24,280 --> 00:25:25,520
Да, сэр.

311
00:29:00,640 --> 00:29:02,080
Красивый!

312
00:29:06,680 --> 00:29:07,920
Мадам...

313
00:29:08,480 --> 00:29:10,040
can i kiss your hand

314
00:29:10,920 --> 00:29:13,040
Пойдем со мной.

315
00:29:16,800 --> 00:29:21,800
Господа, француз его завоевал.
long live France!

316
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
моя дорогая

317
00:30:10,960 --> 00:30:12,920
Что случилось?

318
00:30:14,240 --> 00:30:15,400
did i wake you up

319
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
Нет.

320
00:30:18,720 --> 00:30:23,520
Мне было так спокойно, и теперь...
all thoughts came back.

321
00:30:27,480 --> 00:30:30,680
Почему должен
to memorize everything?

322
00:30:32,400 --> 00:30:34,840
Это приказ, который они мне дали
в Будапеште.

323
00:30:35,920 --> 00:30:39,240
мне нужно все запомнить
И я даже не знаю почему.

324
00:30:51,040 --> 00:30:53,640
Вы подумали, как мы будем пересекать границу?

325
00:30:55,160 --> 00:30:58,040
Да, я скажу ему завтра.

326
00:30:58,880 --> 00:31:01,240
мне нужно купить мужской костюм
для тебя

327
00:31:03,400 --> 00:31:05,640
- ни в коем случае.
- Ну да.

328
00:31:06,080 --> 00:31:07,840
Я должен.

329
00:31:14,400 --> 00:31:16,760
А теперь иди спать, чтобы не отвлекать меня.

330
00:32:37,160 --> 00:32:38,680
Ты невероятен.

331
00:32:40,560 --> 00:32:42,520
Я никогда не был с такой женщиной, как ты.

332
00:32:43,560 --> 00:32:46,520
И ты никогда больше не будешь
если ты посмеешь уйти.

333
00:32:52,840 --> 00:32:55,520
мне нужно идти
Я чего-то жду.

334
00:32:57,120 --> 00:32:58,720
Что-то ценное?

335
00:32:59,400 --> 00:33:00,760
Да, важное письмо.

336
00:33:02,640 --> 00:33:05,000
Вы хотите, чтобы мы отправили Анну
мне ее привести?

337
00:33:06,320 --> 00:33:11,240
Напиши ей тоже записку
Я принесу сюда его письмо.

338
00:33:11,880 --> 00:33:12,840
что ты говоришь

339
00:33:14,280 --> 00:33:17,200
ОК.

340
00:33:31,080 --> 00:33:33,120
- Я должен идти.
- Нет, тебе не обязательно.

341
00:33:35,680 --> 00:33:37,720
Я буду твоим офисом.

342
00:34:00,200 --> 00:34:02,880
Эта черная куртка выглядит хорошо
я?

343
00:34:03,720 --> 00:34:04,640
Какое это имеет значение?

344
00:34:05,120 --> 00:34:06,600
Это на одну ночь.

345
00:34:07,200 --> 00:34:09,480
Хорошо, тогда мы возьмем этот.

346
00:34:22,040 --> 00:34:25,200
- Вы заказали лестницу?
- Оно будет готово сегодня вечером.

347
00:34:26,200 --> 00:34:29,680
Расскажите людям на другой стороне
что мы придем послезавтра, чтобы

348
00:34:30,080 --> 00:34:30,920
четыре утра.

349
00:34:31,680 --> 00:34:33,240
- Вы выбираете место.
- ХОРОШО.

350
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
Простите, сэр?

351
00:34:40,000 --> 00:34:42,640
- Мы возьмем последнюю пробу.
- Да, сэр.

352
00:35:04,200 --> 00:35:06,000
Шестой раздел.

353
00:35:07,000 --> 00:35:09,400
Днем, в четыре утра.

354
00:35:09,960 --> 00:35:11,920
Отправьте письмо Хогу.
Спасибо, сэр.

355
00:35:25,600 --> 00:35:27,720
- Госпожа...
- Заткнись.

356
00:35:27,800 --> 00:35:29,160
Не буди мальчика.

357
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
Отнеси его наверх вместе с кофе.

358
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Иди, иди.

359
00:36:00,320 --> 00:36:01,400
Ваша горничная вернулась?

360
00:36:02,000 --> 00:36:02,920
Я не знаю.

361
00:36:19,680 --> 00:36:20,800
Спасибо.

362
00:36:22,520 --> 00:36:24,160
- Мне жаль.
- Ничего.

363
00:36:24,280 --> 00:36:25,120
Письмо, Боже.

364
00:36:25,640 --> 00:36:27,480
Анна, иди, я позабочусь об этом.

365
00:36:40,080 --> 00:36:40,920
Так?

366
00:36:41,560 --> 00:36:42,440
Так?

367
00:36:46,160 --> 00:36:48,720
Я хотел бы провести день
с тобой, но...

368
00:36:49,520 --> 00:36:50,040
я не могу

369
00:36:50,200 --> 00:36:52,880
Какой позор.

370
00:36:54,520 --> 00:36:58,760
- Да, но когда я вернусь...
- Я буду ждать тебя.

371
00:37:17,840 --> 00:37:19,640
- Это хорошее место.
- Да.

372
00:37:20,920 --> 00:37:22,631
Немцы никого не ждут

373
00:37:22,632 --> 00:37:26,520
пересекать границу через какое-либо место
такой открытый.

374
00:37:27,960 --> 00:37:30,320
Как долго ты здесь, Мерло?

375
00:37:30,400 --> 00:37:31,800
Долгое время.

376
00:37:32,040 --> 00:37:35,480
- до убийства эрцгерцога.
- Франц Фердинанд.

377
00:37:36,000 --> 00:37:38,160
И мы там будем?

378
00:37:39,520 --> 00:37:42,440
Только я, мой мужчина, ты и он.

379
00:37:42,840 --> 00:37:47,800
Голландцы будут стрелять с другой стороны
со слепыми пулями.

380
00:37:47,960 --> 00:37:48,720
Почему?

381
00:37:49,520 --> 00:37:51,920
Чтобы оправдаться перед немцами.

382
00:37:52,880 --> 00:37:56,360
Торговцам все равно
сохранения чести.

383
00:38:03,560 --> 00:38:04,960
Почему это заняло так много времени?

384
00:38:06,000 --> 00:38:08,400
Я должен был убедиться
что за мной не следили.

385
00:38:09,520 --> 00:38:11,360
Он уезжает из Ларга сегодня вечером.

386
00:38:11,640 --> 00:38:13,200
Он сказал, что может уйти
на несколько дней.

387
00:38:15,320 --> 00:38:16,280
Отличный.

388
00:38:16,920 --> 00:38:18,600
Что-нибудь еще?

389
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
Он получил письмо

390
00:38:21,720 --> 00:38:26,880
в котором было написано, когда и где оно будет принято
граница. Я запомнил это, а затем написал.

391
00:38:30,320 --> 00:38:32,880
Четыре часа в Балеме.

392
00:38:33,840 --> 00:38:34,880
Спасибо.

393
00:38:36,320 --> 00:38:39,200
- Могу ли я подготовиться к отъезду?
- Конечно, нет.

394
00:38:40,600 --> 00:38:43,760
Сначала мы должны убедиться
это то, что нам нужно.

395
00:38:44,600 --> 00:38:46,680
Не расстраивайтесь.

396
00:38:47,360 --> 00:38:49,000
Бизнес есть бизнес.

397
00:38:53,840 --> 00:38:55,080
Я измотан.

398
00:38:56,440 --> 00:38:58,160
мне нужен перерыв
с этими предприятиями.

399
00:39:03,080 --> 00:39:04,640
Спокойной ночи.

400
00:39:19,360 --> 00:39:22,040
Мы ближайшие эмиссары Кремля.

401
00:39:22,120 --> 00:39:23,080
Хороший.

402
00:39:26,240 --> 00:39:27,600
Не смей.

403
00:39:29,560 --> 00:39:32,600
Войска готовы, я жду
ваши приказы, сэр.

404
00:39:33,000 --> 00:39:37,720
Весь народ готов,
скажи им, чтобы они ждали моего заказа.

405
00:39:57,000 --> 00:40:01,400
Граница всего в миле отсюда,
скоро должен быть здесь.

406
00:40:29,480 --> 00:40:31,120
Ну давай же.

407
00:40:37,880 --> 00:40:38,800
Бесплатно.

408
00:40:39,680 --> 00:40:41,360
Пора идти.
Убирайся.

409
00:40:46,080 --> 00:40:49,160
Беги, я позабочусь об этом.

410
00:40:49,840 --> 00:40:51,120
Немцы с обеих сторон.

411
00:40:54,840 --> 00:40:55,520
Ну давай же.

412
00:40:55,760 --> 00:40:57,120
Нам нужно бежать.

413
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
- Прости, что я был таким глупым.
- Я с тобой, вот и все.

414
00:41:02,200 --> 00:41:05,040
Агенты пересекают границу,
мы должны им помочь.

415
00:41:05,120 --> 00:41:06,720
Я не был уполномочен это делать.

416
00:41:07,000 --> 00:41:09,640
- Нидерланды - нейтральная страна.
- Иди к черту.

417
00:41:16,360 --> 00:41:18,360
Ему нужен врач.

418
00:42:03,040 --> 00:42:06,560
- Извините, у нас нет времени.
- Посмотри на меня, Ислака.

419
00:42:06,720 --> 00:42:07,600
Посмотри мне в глаза.

420
00:42:08,240 --> 00:42:10,400
Где документы?

421
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
в конце концов.
Ислака, ты меня слышишь?

422
00:42:24,560 --> 00:42:29,040
Останься со мной.
Все будет хорошо, я обещаю.

423
00:42:29,400 --> 00:42:31,480
Все будет хорошо.

424
00:42:31,720 --> 00:42:33,320
Я обещаю.

425
00:42:33,720 --> 00:42:34,960
С тобой все будет в порядке.

426
00:42:40,680 --> 00:42:43,360
Нет, нет, нет.

427
00:42:53,000 --> 00:42:57,640
мне очень жаль... в любом случае
у нас бы не было времени.

428
00:43:19,960 --> 00:43:26,400
Господин Маслаф, запомните все имена
А адреса в документах?

429
00:43:26,600 --> 00:43:28,720
- Да.
- Вы уверены?

430
00:43:29,600 --> 00:43:30,760
Да.

431
00:43:50,600 --> 00:43:53,360
Ты будешь учить немцев
трупы преступников.

432
00:43:55,200 --> 00:43:56,440
Теперь ты герой.

433
00:43:59,480 --> 00:44:02,960
давай, поторопись
давай спрячемся!

434
00:44:33,720 --> 00:44:35,280
Документы.

435
00:44:36,560 --> 00:44:39,280
Мертвец. внутри куртки
в конце концов.

436
00:44:58,760 --> 00:45:00,360
Отличный.

437
00:45:04,640 --> 00:45:05,920
Сербский народ.

438
00:45:06,760 --> 00:45:09,440
Что сделали ваши солдаты
вызовет много недовольства.

439
00:45:10,520 --> 00:45:14,960
Честно говоря, моя дорогая, я не даю
два бакса на обиду.

440
00:45:18,120 --> 00:45:20,560
Кто застрелил этого беднягу?

441
00:45:21,360 --> 00:45:21,960
Я.

442
00:45:24,120 --> 00:45:25,280
Этот человек дал мне заказ.

443
00:45:32,960 --> 00:45:36,760
Ты не хотел разделить его славу
с Джоустом.

444
00:45:47,800 --> 00:45:53,600
Ночь любви
это может стоить вам очень дорого.

445
00:45:54,840 --> 00:45:56,360
Так она и была.

446
00:46:05,200 --> 00:46:07,240
Я здесь никогда не был, понимаешь?

447
00:46:09,160 --> 00:46:10,840
Возьмите трупы с собой.

448
00:46:33,600 --> 00:46:35,440
Выходи, давай.

449
00:46:42,720 --> 00:46:44,240
Что он мог сделать?

450
00:46:45,440 --> 00:46:47,120
Мне нужно поехать в Гаагу.

451
00:46:47,240 --> 00:46:49,120
Рядом находится железнодорожная станция.

452
00:46:49,240 --> 00:46:53,240
покажи мне дорогу, никому не говори
о человеке, который забрал документы.

453
00:46:53,800 --> 00:46:55,360
А как насчет господина Ренака?

454
00:46:58,600 --> 00:47:01,000
Его убил немецкий солдат.
во время боя.

455
00:47:21,160 --> 00:47:22,600
- Добрый день.
- Хороший.

456
00:47:23,480 --> 00:47:25,280
Что случилось

457
00:47:26,040 --> 00:47:29,040
ты должен был увидеть меня
так срочно?

458
00:47:29,840 --> 00:47:33,160
Возьми вина Мастав,
ты дышишь немного тяжело.

459
00:47:40,160 --> 00:47:42,200
в вашем здоровье.

460
00:47:52,240 --> 00:47:53,840
Хороший выбор.

461
00:48:04,520 --> 00:48:06,200
Пойдем в сад

462
00:48:07,320 --> 00:48:08,520
говорить

463
00:48:10,880 --> 00:48:13,600
Итак... в чем причина?

464
00:48:15,440 --> 00:48:18,560
Скажи мне, что Густаву не нужно было этого делать.
умереть за...

465
00:48:19,360 --> 00:48:23,280
Нет... не было необходимости убивать его.

466
00:48:23,760 --> 00:48:25,840
Но я хотел это сделать.

467
00:48:26,480 --> 00:48:29,600
Его красивое лицо действует мне на нервы.

468
00:48:30,760 --> 00:48:33,960
Тебе действительно следовало упомянуть об этом
моя роль в этой операции?

469
00:48:36,880 --> 00:48:40,680
Откуда... откуда ты это знаешь?

470
00:48:41,640 --> 00:48:43,320
Я просто знаю.

471
00:48:44,400 --> 00:48:48,840
И я думаю, он тоже это знает. и я сделал это
что это было частью операции.

472
00:48:51,280 --> 00:48:55,000
И ты понимаешь, какая глупая ошибка
ты сделал?

473
00:49:07,200 --> 00:49:10,680
- Что ты добавил в вино?
- Яд.

474
00:49:13,160 --> 00:49:14,520
И это противоядие.

475
00:49:17,720 --> 00:49:22,880
Всего несколько минут...
много боли

476
00:49:23,400 --> 00:49:25,680
И все закончится.

477
00:49:26,520 --> 00:49:28,960
Помощь! Торопиться!

478
00:49:29,040 --> 00:49:32,280
У кого-то сердечный приступ.
Вот, пожалуйста!

479
00:49:32,640 --> 00:49:34,920
Помогите мне, пожалуйста!

480
00:49:35,120 --> 00:49:37,120
Здесь!


481
0:49:38,000 --> 0:49:43,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии